ஹாங்காங் மாவட்ட கவுன்சில் தேர்தல்: ‘தேசபக்தி’ வெற்றியாளர்கள் பெய்ஜிங்கின் எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்ற முடியுமா மற்றும் அரசாங்கத்திற்கும் மக்களுக்கும் இடையே பயனுள்ள பாலமாக இருக்க முடியுமா?

2021 ஆம் ஆண்டில் சட்டமன்ற கவுன்சில் மற்றும் மாவட்ட கவுன்சில்களில் சீர்திருத்தம் தொடங்கி, நிர்வாகத்தை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட தேர்தல் மறுசீரமைப்பின் “கடைசி மைல்” என்று வாக்கெடுப்பு பாராட்டப்பட்டாலும், ஹாங்காங் விவகாரங்களை மேற்பார்வையிடும் பெய்ஜிங்கின் உயர்மட்ட அலுவலகம் ஐந்து எதிர்பார்ப்புகளை வகுத்தது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

மாநில கவுன்சிலின் ஹாங்காங் மற்றும் மக்காவ் விவகார அலுவலகத்தின்படி, வெற்றி பெற்ற கவுன்சிலர்கள் “ஒரு நாடு, இரண்டு அமைப்புகள்” என்ற கொள்கையை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு அதிக முயற்சி எடுக்க வேண்டும், மோதல்களைத் தீர்க்க வேண்டும், குடியிருப்பாளர்களுக்கான நடைமுறை விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும், சமூகத்தை ஒன்றிணைத்து தங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

‘தேசபக்தர்களுக்கு மட்டும்’ மாவட்ட கவுன்சில் வாக்கெடுப்பில் ஹாங்காங்கின் முக்கிய கட்சிகள் பெரிய வெற்றி பெற்றன

புதுப்பிக்கப்பட்ட 18 மாவட்ட கவுன்சில்கள் “மக்களின் குரல்களைக் கேட்டு”, “மக்களின் பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பதன்” மற்றும் “அரசாங்கத்திற்கும் அடித்தட்டு மக்களுக்கும் இடையே ஒரு இணைப்பாக மாறுதல்” மூலம் நிர்வாகத்திற்கு தீவிரமாக ஆலோசனை மற்றும் உதவ வேண்டும் என்று அலுவலகம் நிபந்தனை விதித்துள்ளது.

“மாவட்ட கவுன்சிலர்கள் குடியிருப்பாளர்கள் அதிகம் கவலைப்படும் பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் மற்றும் அவற்றைத் தீர்க்க பெரும் முயற்சிகளைச் செய்ய வேண்டும். தங்களுடைய அங்கீகாரத்தையும் ஆதரவையும் பெற, நல்ல மற்றும் நடைமுறையான ஒன்றைச் செய்யுங்கள், குடியிருப்பாளர்கள் பார்க்கக்கூடிய மற்றும் உணரக்கூடிய ஒன்றைச் செய்யுங்கள்,” என்று அது கூறியது.

இந்த வாக்கெடுப்பு எதிர்க்கட்சிகள் இல்லாத போட்டியாக இருந்தாலும், அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்படும் 470 தேசபக்தி வெற்றியாளர்களுக்கு முகாமுக்குள் உள்ள உட்பூசல், ஆழமான அரசியல் துருவப்படுத்தல் மற்றும் வாக்காளர் அக்கறையின்மை ஆகியவற்றின் மத்தியில் முடிவுகளை வழங்குவது கடினமாக இருக்கும் என்று பார்வையாளர்கள் தெரிவித்தனர்.

ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தில் பொது நிர்வாகத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற எமரிட்டஸ் பேராசிரியர் ஜான் பர்ன்ஸ், அரசாங்கத்திற்கும் அவர்கள் சேவை செய்யவிருக்கும் சமூகங்களுக்கும் இடையேயான இணைப்பாக அவர்களின் செயல்திறனுக்கான முக்கியப் பிரச்சினையாக இருக்கும் என்றார்.

2019 வாக்கெடுப்பில் தோல்வியடைந்தவர்கள் என்று வாக்களிக்காத பொதுமக்களுக்குத் தெரிந்த வெற்றியாளர்களுக்கு இது குறிப்பாக பொருந்தும்.

“புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட, சிறிய வட்டம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, மற்றும் பொதுவில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேசபக்தர்கள்-மட்டும் கவுன்சிலர்கள் தங்கள் மாவட்டங்களில் பரவலாக கருத்துக்களை பரப்புவார்களா?” அவர் கேட்டார்.

“அரசாங்கம் கொள்கையை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு உத்தியோகபூர்வ தேசபக்தர்களை மட்டும் அல்ல, பொதுமக்களையே சார்ந்துள்ளது … ஒரு அந்நியப்பட்ட பொதுமக்கள் மனமுவந்து ஒத்துழைப்பார்கள் அல்லது இல்லை.”

ஹாங்காங்கின் முதல் ‘தேசபக்தர்களுக்கு மட்டும்’ மாவட்ட வாக்கெடுப்பு ‘உண்மையான, செயல்படும் ஜனநாயகம்’

பெய்ஜிங் தேர்தலின் “வெற்றியை” பாராட்டுவது வெறுமனே “முகத்தை காப்பாற்றும்” என்று பர்ன்ஸ் கூறினார், இந்த முடிவை “பொது ஒப்புதலின்” அடையாளமாக தவறாக நினைக்க வேண்டாம் என்று அதிகாரிகளை எச்சரித்தார்.

பெய்ஜிங்கின் கண்ணோட்டத்தில், குறைந்த வாக்குப்பதிவு உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் பலவீனமான அணிதிரட்டல் திறனைப் பிரதிபலிப்பதாக இருக்கலாம், இது மேம்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.

பாப்டிஸ்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் அறிவியலின் எமரிட்டஸ் பேராசிரியரான Jean-Pierre Cabestan, குறைந்த வாக்குப்பதிவு வாக்கெடுப்பின் “ஜனநாயக சட்டப்பூர்வமின்மை” என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது என்றார்.

“பெய்ஜிங்கின் வெற்றி ஜனநாயகத்தின் இந்த கேலிக்கூத்தாக உள்ளது மற்றும் அது ஜனநாயகமானது என்று உரத்த குரலில் அறிவிக்கிறது,” என்று அவர் கூறினார்.

“அதிகாரிகளின் விருப்பங்கள் என்ன? பேரழிவு என்று சொல்லவா? இல்லை, அது இல்லை என்று அனைவருக்கும் தெரிந்தாலும் நீங்கள் வெற்றியைக் கோருகிறீர்கள்.

ஹாங்காங் மாவட்ட கவுன்சில் தேர்தலுக்கான வாக்குப்பதிவில் பெய்ஜிங் மகிழ்ச்சியாக இருக்குமா?

ஆனால் ஹாங்காங் மற்றும் மக்காவ் ஆய்வுகளின் சீன சங்கத்தின் அரை-அதிகாரப்பூர்வ பெய்ஜிங்கின் சிந்தனைக் குழுவின் ஆலோசகர் லாவ் சியு-காய், 2019 ஆம் ஆண்டைத் தவிர மாவட்ட கவுன்சில் தேர்தல்களில் குடியிருப்பாளர்கள் எப்போதும் மந்தமாக இருப்பதாகவும், வாக்களிப்பு விகிதம் “மோசமாக இல்லை” என்றும் வாதிட்டார். பரவலாக எதிர்பார்த்தது போலவே எதிர்க்கட்சி ஆதரவாளர்கள் வாக்கெடுப்பை புறக்கணித்தனர்.

“இது 27 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான வாக்குப்பதிவுடன் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது,” என்று அவர் கூறினார்.

“மத்திய அரசாங்கம் வாக்குப்பதிவைப் பற்றிய தெளிவான மற்றும் நடைமுறை புரிதலைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அரசாங்கம் மற்றும் தேசபக்தி சக்திகளின் பெரிய அளவிலான அணிதிரட்டல் மற்றும் பிரச்சாரத்தின் மூலம் அதை உயர் மட்டத்திற்கு தள்ள முடியும் என்று கண்மூடித்தனமாக நம்பாது.”

பெய்ஜிங் இப்போது புதிய கவுன்சிலர்கள் குடியிருப்பாளர்களுக்கான மாவட்டப் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கும், ஹாங்காங்கர்களின் ஆதரவைப் பெறுவதற்கும், முடிவுகளைத் தயாரிப்பதற்கும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார்களா என்பதை மதிப்பிடுவதில் கவனம் செலுத்தும் என்று மூத்த அரசியல் விமர்சகர் கூறினார்.

“இப்போது பல இடங்கள் தலைமைச் செயற்குழு மற்றும் மாவட்டக் குழு உறுப்பினர்களால் நேரடியாக நியமிக்கப்படுவதால், கவுன்சிலர்களின் உண்மையான செயல்திறன் அடுத்த தவணையில் அவர்கள் மீண்டும் நியமிக்கப்படுமா என்பதைப் பாதிக்கும்” என்று லாவ் கூறினார்.

மத்திய அரசும் இதில் கவனம் செலுத்தும்.

அது நடந்தது: ஹாங்காங் மாவட்ட கவுன்சில் வாக்கெடுப்பு 1½ மணிநேர நீட்டிப்புக்குப் பிறகு முடிவடைகிறது

ஞாயிற்றுக்கிழமை தேர்தல் முடிவடைந்தது, தேர்தல் முறையின் அனைத்து நிலைகளிலும் முழுமையான மாற்றத்தைக் குறித்தது, 2019 சமூக அமைதியின்மையை அடுத்து நகரின் அரசியலை மாற்றியமைக்க சீனாவின் உயர்மட்ட சட்டமன்றம் மார்ச் 2021 இல் முடிவு செய்த பின்னர், Legco மற்றும் தலைமை நிர்வாகத் தேர்தல்கள் மறுசீரமைக்கப்பட்டன.

மாவட்ட கவுன்சில் மறுசீரமைப்பின் கீழ், 470 இடங்களில் 88 இடங்கள் மட்டுமே பொதுமக்களால் நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. நகரத் தலைவர் 179 பேரைத் தேர்வு செய்கிறார், உள்ளூர் கமிட்டிகள் மேலும் 176 பேரைத் தீர்மானிக்கின்றன, மீதமுள்ள 27 இடங்களை கிராமப்புறத் தலைவர்கள் நடத்துவார்கள்.

மக்காவ் பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியலமைப்பு சட்டம் மற்றும் அடிப்படை சட்ட ஆய்வுகளுக்கான மையத்தின் இயக்குனர் லுவோ வெய்ஜியன், “மக்களின் தேவைகளுக்கு செயலில் பதிலளிப்பதற்கான” வெற்றியாளர்களின் திறன், பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தாலும், மாற்றியமைக்கப்பட்ட மாவட்ட கவுன்சில்களின் செயல்திறனை நிரூபிக்க முக்கியமாக இருக்கும் என்று கூறினார். – குறைந்த வாக்குப்பதிவு.

“தேர்தல் முறை மாற்றத்தின் ‘கடைசி மைலுக்கு’ பதிலாக ‘முதல் மைல்’ ஆகும். மக்கள் உண்மையான முடிவுகளைப் பார்க்க வேண்டும், அமைப்பில் நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பதற்கு முன் உண்மையான ஈடுபாட்டை உணர வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார்.

“இது மூத்த அதிகாரிகளின் விவரிப்புகளைக் காட்டிலும், மாவட்டங்களில் இந்த புதிய பிரதிநிதிகளின் உறுதியான செயல்களை நம்பியிருக்கும்.”

Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *